Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abgeben Traduzioni, significati e sinonimi
"Abgeben" si usa come verbo con il significato di "consegnare", "depositare" or "presentare".
Proprietà essenziali di "abgeben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abgeben
- Passato: gab ab
- Participio: abgegeben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abgeben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consegnare"
- Definizione: "Consegnare qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): consegnare, depositare, presentare, rimettere
- Sinonimo(i): übergeben, einreichen
- Antonimo(i): nehmen
- Parola(e) correlata(e): Aushändigung, Übergabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Bericht bis morgen abgeben.
- Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben rechtzeitig ab.
- Er gab das Paket an die Rezeption ab.
2.) "Esprimere"
- Definizione: "Esprimere o emettere un'opinione o una dichiarazione."
- Traduzione(i): esprimere, emettere, rilasciare, formulare
- Sinonimo(i): äußern, kundtun
- Parola(e) correlata(e): Aussage, Meinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seine Meinung klar abgegeben.
- Die Zeugin gab eine detaillierte Erklärung ab.
- Er gab seine Stimme bei der Wahl ab.
3.) "Cedere"
- Definizione: "Cedere qualcosa, in particolare il controllo o la proprietà di qualcosa."
- Traduzione(i): cedere, trasferire, passare, rinunciare a
- Sinonimo(i): überlassen, weitergeben
- Antonimo(i): behalten
- Parola(e) correlata(e): Abtretung, Übergabe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er gab die Leitung des Projekts an seinen Kollegen ab.
- Sie gab ihre Anteile an der Firma ab.
- Er gab sein Amt als Vorsitzender ab.
4.) "Rendere"
- Definizione: "Rendere o produrre qualcosa in termini di risultati o benefici."
- Traduzione(i): rendere, produrre, fruttare, fornire
- Sinonimo(i): Liefern, Erzeugen
- Parola(e) correlata(e): Ertrag, Leistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Investition gab gute Renditen ab.
- Die Maschine gab eine hohe Leistung ab.
- Das Geschäft gab hohe Gewinne ab.
5.) "Emettere (calore, luce)"
- Definizione: "Emettere o rilasciare qualcosa, come calore o luce."
- Traduzione(i): emettere, rilasciare, diffondere
- Sinonimo(i): ausstrahlen, absondern
- Parola(e) correlata(e): Emission, Strahlung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Feuer gab eine angenehme Wärme ab.
- Die Lampe gab ein helles Licht ab.
- Der Kühler gibt Wärme an die Umgebung ab.
6.) "Lasciare (persone)"
- Definizione: "Lasciare qualcuno in un luogo, specialmente nel contesto del trasporto."
- Traduzione(i): lasciare, accompagnare, portare
- Sinonimo(i): absetzen, abladen
- Antonimo(i): abholen
- Parola(e) correlata(e): Transport, Absetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gab ihn am Bahnhof ab.
- Sie gab die Kinder bei der Schule ab.
- Er gab seine Frau vor dem Einkaufszentrum ab.