Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiedersehen Traductions, sens et synonymes
"Wiedersehen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "revoir", "se revoir" or "retrouvailles". Il s'utilise aussi comme nom et particule.
Propriétés essentielles de "Wiedersehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: wiedersehen
- Passé: sah wieder
- Participe: wiedergesehen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Wiedersehen
- Pluriel: die Wiedersehen
Sens de "Wiedersehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Revoir quelqu'un"
"Wiedersehen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Revoir quelqu'un ou quelque chose après un certain temps."
- Traduction(s): revoir, se revoir
- Synonyme(s): Treffen, Begegnung
- Mot(s) apparenté(s): sehen, treffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
- Wann werden wir uns wiedersehen?
- Es war schön, alte Freunde wiederzusehen.
2.) "Le fait de revoir"
"Wiedersehen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "L'action de revoir quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): retrouvailles, revoir
- Synonyme(s): Wiederbegegnung, Wiedertreffen
- Mot(s) apparenté(s): Abschied, Begegnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wiedersehen mit meiner Familie war sehr emotional.
- Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen.
- Nach Jahren gab es endlich ein Wiedersehen mit alten Schulfreunden.
3.) "Au revoir (en attendant de se revoir)"
"Wiedersehen", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Expression utilisée pour dire au revoir avec l'attente de se revoir."
- Traduction(s): au revoir, à bientôt, à la revoyure
- Synonyme(s): Auf Wiedersehen, Tschüss
- Mot(s) apparenté(s): Wiederschauen, Ade
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wiedersehen! Wir treffen uns nächste Woche.
- Ich muss jetzt gehen. Wiedersehen!
- Wiedersehen und einen schönen Tag noch!