Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergnügen Traductions, sens et synonymes
"Vergnügen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "amuser", "divertir" or "réjouir". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Vergnügen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vergnügen
- Passé: vergnügte
- Participe: vergnügt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Vergnügen
- Pluriel: die Vergnügen
Sens de "Vergnügen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Procurer du plaisir"
"Vergnügen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Procurer du plaisir ou de l'amusement à quelqu'un ou à soi-même."
- Traduction(s): amuser, divertir, réjouir, se distraire
- Synonyme(s): erfreuen, amüsieren, unterhalten
- Antonyme(s): ärgern
- Mot(s) apparenté(s): Spaß, Freude, Unterhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder vergnügen sich im Garten mit ihren Spielsachen.
- Wir vergnügen uns am Wochenende oft mit einem guten Buch.
- Der Clown vergnügte das Publikum mit seinen lustigen Tricks.
2.) "Plaisir, divertissement"
"Vergnügen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Sensation de plaisir ou de divertissement."
- Traduction(s): plaisir, divertissement, jouissance, réjouissance
- Synonyme(s): Freude, Spaß, Unterhaltung
- Antonyme(s): Unbehagen
- Mot(s) apparenté(s): Vergnügung, Genuss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
- Das Vergnügen an der Musik lässt ihn alle Sorgen vergessen.
- Wir hatten viel Vergnügen bei der Geburtstagsfeier.