Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemäß Traductions, sens et synonymes
"Gemäß" s'utilise principalement comme préposition au sens de "conformément à", "selon" or "suivant". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "gemäß"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de manière
Sens de "gemäß" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Conformément à, selon"
"Gemäß", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Conformément à, selon, en accord avec."
- Traduction(s): conformément à, selon, suivant, en vertu de
- Synonyme(s): laut, entsprechend, nach
- Antonyme(s): wider
- Mot(s) apparenté(s): zufolge, aufgrund
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Gemäß den Vorschriften müssen alle Mitarbeiter Schutzkleidung tragen.
- Die Zahlung erfolgt gemäß unserer Vereinbarung.
- Wir handeln gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen.
2.) "Approprié, conforme"
"Gemäß", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Approprié, adéquat, conforme."
- Traduction(s): approprié, adéquat, conforme, convenable
- Synonyme(s): Angemessen, Entsprechend, Passend
- Antonyme(s): Unangemessen
- Mot(s) apparenté(s): Geeignet, Konform
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten war der Situation gemäß.
- Sie kleidete sich dem Anlass gemäß.
- Eine dem Alter gemäße Entwicklung ist wichtig für Kinder.