Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erschöpfen Traductions, sens et synonymes
"Erschöpfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "épuiser", "exténuer" or "fatiguer à l'extrême".
Propriétés essentielles de "erschöpfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erschöpfen
- Passé: erschöpfte
- Participe: erschöpft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erschöpfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Épuiser (une personne)"
- Définition: "Épuiser complètement les forces physiques ou mentales."
- Traduction(s): épuiser, exténuer, fatiguer à l'extrême
- Synonyme(s): ermüden, auslaugen, entkräften
- Antonyme(s): erfrischen
- Mot(s) apparenté(s): Erschöpfung, Ausgelaugt, Müde
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Marathon war er völlig erschöpft.
- Die lange Reise hat mich erschöpft.
- Sie erschöpfte sich bei der Arbeit an ihrem neuen Buch.
2.) "Épuiser (une ressource)"
- Définition: "Épuiser ou consommer complètement une ressource ou un approvisionnement."
- Traduction(s): épuiser, tarir, consommer entièrement
- Synonyme(s): aufbrauchen, verbrauchen, ausschöpfen
- Antonyme(s): auffüllen
- Mot(s) apparenté(s): Ressourcenknappheit, Vorrat
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vorräte waren schnell erschöpft.
- Wir haben alle Möglichkeiten erschöpft.
- Der Brunnen erschöpfte sich während der Dürre.
3.) "Épuiser un sujet"
- Définition: "Traiter un sujet de manière exhaustive, en abordant tous ses aspects."
- Traduction(s): épuiser, traiter à fond, examiner exhaustivement
- Synonyme(s): ausschöpfen, abhandeln, erörtern
- Mot(s) apparenté(s): Abhandlung, Erörterung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Thema wurde in der Diskussion vollständig erschöpft.
- Der Autor erschöpfte alle Aspekte des Problems in seinem Buch.
- Die Frage ist damit erschöpft und bedarf keiner weiteren Erörterung.