Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschließen Traductions, sens et synonymes
"Einschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enfermer", "verrouiller" or "mettre sous clé".
Propriétés essentielles de "einschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einschließen
- Passé: schloss ein
- Participe: eingeschlossen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fermer à clé ; enfermer"
- Définition: "Fermer quelque chose à clé ou au verrou. Enfermer ou placer quelque chose à l'intérieur d'autre chose."
- Traduction(s): enfermer, verrouiller, mettre sous clé, renfermer
- Synonyme(s): verschließen, einsperren, einschließen
- Antonyme(s): aufschließen
- Mot(s) apparenté(s): abschließen, zusperren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte schließen Sie die Tür ein, wenn Sie gehen.
- Der Lehrer schloss die Prüfungsunterlagen in seinem Schreibtisch ein.
- Wir müssen die Katze einschließen, bevor wir in den Urlaub fahren.
2.) "Inclure, comprendre"
- Définition: "Inclure ou comprendre quelque chose dans un ensemble ou un groupe."
- Traduction(s): inclure, comprendre, englober, incorporer
- Synonyme(s): Umfassen, Beinhalt, Enthalten
- Antonyme(s): Ausschließen
- Mot(s) apparenté(s): Miteinbeziehen, Einbeziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Preis schließt alle Steuern und Gebühren ein.
- Diese Studie schließt auch Kinder unter 12 Jahren ein.
- Das Angebot schließt die Lieferung und Installation ein.
3.) "Encercler, cerner"
- Définition: "Entourer ou cerner quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): encercler, cerner, entourer
- Synonyme(s): Umzingeln, Umschließen
- Antonyme(s): Freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Belagern, Umringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat das Gebäude eingeschlossen.
- Die Armee schloss die feindlichen Truppen ein.
- Der Wald schließt das kleine Dorf ein.