Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dämmern Traductions, sens et synonymes
"Dämmern" s'utilise comme verbe avec le sens de "crépusculer", "faire sombre" or "tomber la nuit".
Propriétés essentielles de "dämmern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: dämmern
- Passé: dämmerte
- Participe: gedämmert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "dämmern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aube ou crépuscule"
- Définition: "Commencer à faire jour ou à faire nuit, transition entre le jour et la nuit."
- Traduction(s): crépusculer, faire sombre, tomber la nuit, poindre le jour
- Synonyme(s): dämmrig werden, dämmerig sein
- Antonyme(s): hell werden, dunkel werden
- Mot(s) apparenté(s): Morgendämmerung, Abenddämmerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es beginnt zu dämmern, die Sonne geht bald auf.
- Wenn es dämmern wird, kommen die Fledermäuse heraus.
- Im Winter dämmern die Tage früher.
2.) "Réaliser peu à peu"
- Définition: "Commencer à comprendre quelque chose progressivement, devenir clair."
- Traduction(s): se faire jour, réaliser peu à peu, commencer à comprendre, s'éclairer
- Synonyme(s): klar werden, bewusst werden
- Antonyme(s): unverständlich bleiben, unklar sein
- Mot(s) apparenté(s): Erkenntnis, Bewusstsein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es dämmerte ihm langsam, was passiert war.
- Mir dämmerte es, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
- Langsam dämmerte ihr die Wahrheit.