Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftragen Traductions, sens et synonymes
"Auftragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "appliquer", "étaler" or "enduire".
Propriétés essentielles de "auftragen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auftragen
- Passé: trug auf
- Participe: aufgetragen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auftragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Appliquer ou étaler une substance"
- Définition: "Appliquer ou étaler une substance sur une surface."
- Traduction(s): appliquer, étaler, enduire, mettre
- Synonyme(s): aufstreichen, aufschmieren
- Antonyme(s): abwaschen
- Mot(s) apparenté(s): bestreichen, verteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie trägt die Creme auf ihre Haut auf.
- Der Maler trägt die Farbe gleichmäßig auf.
- Bitte tragen Sie die Butter dünn auf das Brot auf.
2.) "Confier une tâche ou une responsabilité"
- Définition: "Confier ou assigner une tâche ou une responsabilité à quelqu'un."
- Traduction(s): confier, assigner, charger, ordonner
- Synonyme(s): Beauftragen, Anweisen
- Antonyme(s): Abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Zuweisen, Delegieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef trägt ihr eine wichtige Aufgabe auf.
- Mir wurde aufgetragen, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
- Sie trug ihrem Sohn auf, das Zimmer aufzuräumen.
3.) "Inscrire des données"
- Définition: "Enregistrer ou noter des informations dans un document ou un système."
- Traduction(s): inscrire, reporter, enregistrer, porter
- Synonyme(s): eintragen, notieren
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): vermerken, dokumentieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte tragen Sie Ihre Daten in das Formular auf.
- Der Buchhalter trägt die Ausgaben in die Tabelle auf.
- Alle Termine müssen im Kalender aufgetragen werden.