Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anspielen Traductions, sens et synonymes
"Anspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire allusion à", "insinuer" or "entamer".
Propriétés essentielles de "anspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anspielen
- Passé: spielte an
- Participe: angespielt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire allusion"
- Définition: "Faire une référence indirecte à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): faire allusion à, insinuer
- Synonyme(s): andeuten, hinweisen
- Mot(s) apparenté(s): Anspielung, Hinweis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte auf das Thema nicht anspielen.
- Sie spielte auf seine Vergangenheit an.
- Ich glaube, er spielt auf das neue Projekt an.
2.) "Entamer un morceau"
- Définition: "Commencer à jouer d'un instrument de musique."
- Traduction(s): entamer, commencer à jouer, attaquer
- Synonyme(s): intonieren, musizieren
- Mot(s) apparenté(s): Musik, Instrument
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielte das Lied auf der Gitarre an.
- Die Band spielte den neuen Song an.
- Sie spielte die Melodie auf dem Klavier an.
3.) "Passer la balle"
- Définition: "Dans les sports, passer le ballon à un coéquipier."
- Traduction(s): passer, faire une passe à, servir
- Synonyme(s): zuspielen, passen
- Mot(s) apparenté(s): Sport, Ball
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Spieler spielte den Ball zum Stürmer an.
- Er spielte seinen Mitspieler an.
- Sie spielte den Ball geschickt an.